マイ棚を衣替え『小説から映画そしてブログへひと粒で3度おいしい』

映画の原作20冊ヒントは『国宝』

　名古屋大学の交流施設ComoNeを12月4日に訪ね、ぼくが棚主になっている区画の展示本をすべて衣替えした。新テーマは「小説から映画そしてブログへ…ひと粒で3度おいしい」。原作を読み映画も観て心しびれた作品群から、印象記も書いた原作を20冊、自宅の書棚から選んで持ち込んだ。映画の大ヒットで7年前の原作小説にも火がついた『国宝』がきっかけ。本と映画とブログを往復しながらの選書は「4度目のおいしさ」だった。

<本文の目次> クリックするとそこへ飛びます

■『国宝』…映画人気が小説へ還流

　小説『国宝』(写真左)は2017年から翌年にかけて朝日新聞に連載され、18年9月に単行本が出ていた。読んでいなかったけれど、李相日監督が映画化し6月に公開されると知って興味が沸いた。こんな時は「まず原作から」がぼくの流儀。先に小説を読んで印象記を書き、公開前日にアップした。

<▲(左)小説『国宝』(右)映画『国宝』=HPから>

　映画『国宝』(写真右)は6月6日に公開され、ぼくは1週間後に観て、小説との違いを軸に印象記を書きそれもアップした。映画は日を追うごとに人気が高まり、東宝は11月24日、興行収入が日本の実写映画では歴代1位になったと発表した。

　その人気は原作小説にも及び、朝日新聞社は10月末には累計200万を突破したと発表した。wikipediaによると、映画公開後に160万部以上もの重版になった。

小説→映像化　潔い絞り込み奏功

　ぼくは、後で観た映画が、若者ふたりの歌舞伎に賭ける熱情と、演舞場面の映像に焦点を絞っているのに驚いた。小説が描く多彩なひと模様は、映画では潔くカットし、必要最低限に絞り込んでいたのだ。

　それが、映画を先に観た人に「原作も読み、もっと深く知りたい」という気にさせたのだろう。原作と映画の見事な連携、たぐいまれな補完関係になったのではないか。

　ぼくは小説『国宝』という「ひと粒」から、映画、そして印象記(ブログ)執筆という楽しみも味わえた。タイトルの「3度おいしい」はそこからつけた。そこでこんなプレートを棚の上部に掲げた。学生さんたちに伝わるだろうか。

■新しい20冊　選ぶ楽しさの1週間

　新しく並べた20冊は「原作も読んだ映画のうち、印象記をホームページ『晴球雨読』で公開している作品の原作」を条件に1週間かけて選んだ。一覧表の年月は印象記をアップした月で、映画の題名が原作と異なる場合は「→」で表記した。短評は印象記から抽出した。

①藤沢周平『たそがれ清兵衛』 2004/11
　清く正しく剣の遣い手気立ていい女性

②藤沢周平『隠し剣鬼の爪』 2004/11
(映画)『清兵衛』の香り異なる夫婦愛

③藤沢周平『隠し剣谺返し』　2007/01
　　　　　→『武士の一分』
(映画) キムタクさすが　剣の切れには不満

　<▲①たそがれ清兵衛 ②隠し剣鬼の爪(所収) ③隠し剣谺返し(所収)>

　もっとも古い最初の3本は、藤沢周平の時代小説を山田洋次監督が映画化した「3部作」だ。原作は以前に読んでいて、映画の印象記をノートに書きとめたのが2004年。このとき初めて、原作と映画と印象記を重ねて味わう面白さを知った。52歳だった。このリストはあれから21年の年表でもある。

④松本清張『砂の器』 2007/02
　(映画) 切なさと哀感　30年後もあせず

⑤平山譲『還暦ルーキー』　　2007/07
→『ありがとう』
　(映画) 被災ゴルファー　奇跡と感謝

⑥新田次郎『剣岳点の記』 2009/07
　(映画)蘇る記憶 35年前の登頂錫杖記事

⑦山崎豊子『沈まぬ太陽』 　2009/12
　(映画) 武骨さに共感原作スケールに脱帽

<▲④砂の器 ⑤還暦ルーキー ⑥剱岳点の記 ⑦沈まぬ太陽>

⑧森沢明夫『あなたへ』 　2012/08
　(小説+映画)脚本もとに同時　異例の”競作”

⑨東直己『探偵はバーにいる』 2014/05
(小説)酒場舞台の探偵劇ススキノならでは
(映画)大泉のコミカル&骨太小雪の純情

⑩ダン・ブラウン『ダ・ビンチ・コード』
　　　　　　　　　　　　　　　　 2016/01
　(小説)うん蓄の海伏線と知的スリルの連続
　(映画)原作読み再見やっと全容理解

⑪半藤一利『日本のいちばん長い日』
　　　　　　　　　　　　　　　2015/05
　(原作)伝説の「玉音」　戦後70年にやっと
　(映画)玉音へ「凝縮」映像化の難しさ

　<▲⑧あなたへ ⑨探偵はバーにいる ⑩ダ・ヴィンチ・コード ⑪日本のいちばん長い日>

⑫内館牧子『終わった人』 　　　2019/01
　(小説)定年後のもがき活写　いずれぼくにも
　(映画)自分とだぶらせて観入ったけれど

⑬佐伯泰英『居眠り磐音』 　　2019/05
　(小説)ついに完結　やっと読了最長不倒
　(映画)コアなファン向け剣法シーンが命

⑭村上春樹『ドライブ・マイ・カー』
　　　　　　　　　　　　　　2021/08
　(小説)心と性の深淵　男と女の暗い闇
　(映画)棒読みと演技　蘇る19世紀の台詞

⑮加藤正人『碁盤斬り』 　　　　2024/06
　(小説+映画)囲碁の黒白武士の矜持日本風情

<▲⑫終わった人 ⑬居眠り磐音 ⑭ドライブ・マイ・カー(所収) ⑮碁盤斬り>

⑯浅田次郎『母の待つ里』 2024/10
　(小説)田舎生まれのぼくも実家を何度も重ねた
　(TV)「おふくろ」の呵責に焦点更なる高みへ

⑰村上春樹『神の子どもたちはみな踊る』
　　　　　→『地震のあとで』 2025/05
　(小説)大震災　魂のしこり　底で共振
　(TV)阪神から30年　東北もコロナも

⑱吉田修一『国宝』 　　　　2025/06
　(小説) 歌舞伎の深遠　ほとばしる熱量
　(映画) 映像でしか描けない深淵そこに